В Югре в День языков народов России открылась IV Конференция финно-угорских писателей. Она объединила авторов, учёных, книгоиздателей, общественников и специалистов в области лингвистики.
Основные мероприятия проходят сразу на нескольких площадках - в Ханты-Мансийске, Пыть-Яхе и Берёзове. Участники обсуждают сохранение родных языков, развитие национальной литературы и современные способы популяризации культурного наследия.
«Для правительства региона остается приоритетом сохранение культуры и языка ханты, манси и лесных ненцев. Именно через слово, образ, речь традиции и обычаи обретают силу. И эта сила живет в ваших трудах, книгах и статьях. Одним из результатов этой большой совместной работы стало создание корпуса мансийского языка и его оцифровка. Сейчас аналогичную инициативу мы реализуем и для хантыйского языка», - отметил губернатор Югры Руслан Кухарук.
Цифровой корпус мансийского языка стал основой для его появления в одном из сервисов в конце прошлого года. Над проектом около восьми лет работали программисты, филологи, лингвисты и учёные Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. К созданию ресурса также подключились специалисты творческого объединения «Узор мира» и носители мансийского языка. В конце 2024 года учёные Югры передали компании языковой корпус, включающий 146 тысяч пар предложений на мансийском и русском языках.
Участники конференции отмечают: цифровые технологии помогают сделать родные языки доступнее, однако их сохранение зависит прежде всего от самих носителей. Важно, чтобы дети слышали мансийскую, хантыйскую и ненецкую речь в семье, изучали её в образовательных учреждениях и обращались к национальной литературе.
«В конечном итоге я все время говорю о том, что в большей степени ответственность лежит на нас самих. То есть, мы должны побуждать детей, чтобы они изучали родные языки, мы должны прививать, в том числе, через творчество наших поэтов и писателей красоту родного слова. Поэтому, я думаю, что сообща при такой поддержке у нас все получится», - считает уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры Людмила Алферова.
