В
Сургутском музыкально-драматическом
театре состоялся первый в Югре показ
спектакля в сопровождении тифлокомментатора.
Всего запланировано шесть
представлений
с данной системой: это постановки для
взрослых зрителей – «Со вкусом карри
и любви», «Безумный день, или Женитьба
Фигаро». И для детей – «Когда часы
двенадцать бьют».
«Во-первых,
хотелось обязательно сделать как минимум
1 детский спектакль, потому что дети
тоже не должны быть обделены. Во-вторых,
мы нашли тифлокомментатора, уже общаясь
с ней, поняли, какие именно спектакли
включить в эту программу. Это должны
быть спектакли яркие, интересные. Это
должны
быть спектакли, как она говорила, в
которых есть что комментировать и
описывать. Поэтому мы выбрали именно
эти постановки», – рассказала
заведующая литературно-драматической
частью СМДТ Марьяна Мархинина.
Тифлокомментирование
– это лаконичное описание предмета,
пространства или действия, которые
непонятны незрячему или слабовидящему
человеку без словесных пояснений.
Специалисты описывают визуальные детали
и действия на сцене для таких зрителей.
Задача спикеров – передать все важные
моменты спектакля с помощью вербального
описания, чтобы каждый мог в полной мере
насладиться происходящим на сцене.
Самое главное – не наплывать на актерские
реплики, дать послушать зрителям музыку
и развитие сюжета.
«Здесь
мы передаем и хореографию, то есть
движения танцевальные. Мы делаем
вступительное слово. Я обязательно
рассказываю о национальном индийском
костюме, потому что во время комментирования
и спектакля на это нет времени. Здесь
тифлокомментатор сам выбирает, как ему
лучше донести и усилить впечатления
незрячего человека», – отметила
специалист-тифлокомментатор из
Екатеринбурга Марина Нестеренко.
Тифлокомментарии
в Сургутском музыкально-драматическом
театре появились благодаря выигранному
гранту фонда «Искусство, наука и спорт»
в рамках программы поддержки людей с
нарушением зрения «Особый взгляд». На
выделенные средства приобрели специальное
оборудование. Перед входом в зал
слабовидящим зрителям выдают рацию с
одним наушником, где транслируется
комментарий происходящего на сцене.
Другим ухом можно слышать голоса актеров,
музыку и звуки спектакля. Всего в театре
30 таких приспособлений. Похожая система
и у специалиста: «В эти наушники я слышу
полностью весь спектакль, актерские
реплики, музыкальное сопровождение и
абсолютно все шумы. С помощью этой
гарнитуры я начитываю тифлокомментарий,
с помощью этого передатчика вся моя
речь передаются в наушник незрячему
зрителю».
Среди
многочисленной публики Сургутского
музыкально-драматического театра есть
и незрячие люди, которые и раньше без
всяких приспособлений ходили на
постановки. Теперь они могут в полной
мере насладиться спектаклями.
«Я
думаю, что все-таки воображение включится.
Если будет комментарий, какие действия
происходят, то наверное, и вооружение
включится. Конечно, будет более понятнее.
Естественно, когда человек рассказывает,
то есть уже с сознанием дела,
объясняет, что, где, как, уже складывается
впечатление», – поделился
Андрей Толстогузов.
На
сцене уже полюбившаяся постановка –
«Со вкусом карри и любви», созданная по
мотивам индийского кино. Интригующий
сценарий, который вращается вокруг
истории любви, преодолевающей социальные
барьеры. В спектакле-концерте – танцы,
живая музыка, хиты российских и зарубежных
исполнителей.
12
ноября незрячие сургутяне вновь смогут
побывать на постановке «Со вкусом карри
и любви», а 24 го числа – на комедии
«Безумный день, или Женитьба Фигаро».
С афишей и расписанием можно ознакомиться
на официальном сайте музыкально-драматического.
