В Сургуте состоялась презентация многоязычного справочника «Твои первые 100 слов на моем родном языке». Проект реализован при поддержке администрации города, на средства гранта в рамках конкурса общественно значимых инициатив. Составители – писательница, председатель марийского национального общества «Марий ушем» Раисия Сунгурова и кандидат филологических наук, доцент гуманитарного института Югорского госуниверситета Людмила Андреева. Они при поддержке большого числа единомышленников – лингвистов, филологов, общественников – собрали в справочник самые простые, но необходимые в быту слова и выражения.
С 15 языков народов, проживающих в Югре, переведена базовая лексика. Словарь издан тиражом 500 экземпляров в удобном карманном формате. Книгу передадут в учреждения социально-культурной сферы, здравоохранения, миграционную службу. Справочник поможет тем, кто по долгу службы ежедневно общается с людьми, неуверенно владеющими русским языком.
«Если кому-то плохо или надо вопрос задать, а получается так, что человек не владеет русским языком, эта книга будет помощником. Как вас зовут, какой у вас домашний адрес или дайте телефон близкого человека, который владеет русским языком, здравствуйте, до свидания, цвета, счет до 10 – самые бытовые слова, чтобы войти в диалог, что-то спросить или ответить», – рассказала Раисия Сунгурова.
Еще новости - в нашем Телеграме