Детей мигрантов в сургутских образовательных учреждениях становится всё больше. Сейчас в реестре департамента образования порядка 700 иностранных семей. В большинстве из них родители работают, а это даёт надежду, что они готовились к экзамену по русскому языку и практиковали эти знания со своими детьми. В дополнительном изучении российской речи ребёнком заинтересован лишь каждый пятый иностранный родитель. 40% приезжих семей плохо понимают местную речь и не могут должным образом взаимодействовать с педагогами. Из-за трудностей перевода страдает учебный процесс. Этим больше недовольны родители, чьи дети хорошо владеют русским языком. «Это проблема, от которой нам, действительно, не уйти никуда, и совершенно очевидно, параллельное изучение русского языка и всех других учебных предметов не даёт нужных результатов. это мы все отмечаем и видим. Стало быть, нужен механизм, который бы всё-таки позволил выйти хотя бы на достаточный, я не говорю про оптимальный, на достаточный уровень владения» , - говорит директор департамента образования администрации г.Сургута Татьяна Османкина. Однозначная политика по взаимодействию педагогов с мигрантами ещё не сформирована. Пути решения этой проблемы обсуждали на прошедшей в городе научно-практической конференции. Название соответствующее: «Гармонизация межэтнических и межкультурных отношений, укрепление толерантности в Сургуте». В ходе диалоговых площадок, заседаний и круглых столов рассмотрели пути решения сформировавшихся проблем. Например, новый закон «Об образовании» позволяет менять школьную программу специально для мигрантов с первого сентября этого года. Поступали предложения создать разновозрастные классы для иностранцев, по примеру Европы.